| 日本各地的趣味方言，今年，你说了吗？ |
| 发表时间：2008-1-31 13:16:00 点击：
[网友评论 条] [字号：大 中 小] |
|
日本各地的趣味方言，今年，你说了吗？
あ ＜あ段＞
あー（あれ）「――〔あの煎餅は〕どっこ出〔だ〕いてもいぇー（良い）」〈出雲市〉【島根】
あ あぇーん※（〔店で〕ごめんください＝挨拶）《内陸地方南部。cf.かうー》【山形】
あい；あいや（あら）「あいやあんた秋田ですか〔浅利香津代〕；あい、よぐおざったごど〔浅利香津代〕」〈秋田市〉【秋田】
あいこ（一緒に使うこと）「このマフラー、鹿と――しよか」【奈良】
アイスクリン（アイスクリーム）〈横浜市〉【神奈川】
アイスワーラー（お冷や）《←ice water》【沖縄】
あいまち（怪我）「新屋〔にーや〕の姉がなよ、――してなー」〈境港市〉【鳥取】
あいもしゃしゃりもなー（色気がない；味もそっけもない）「――ですわいね」〈豊町御手洗地区〉【広島】
あおぇー（青い）【岐阜】
あおなじみ※（青あざ）「――出来ちったんだよ」〈水戸市〉【茨城】
あおなじみ※（青あざ）《若者も使う》【千葉】
あかい（明るい）「日月は安可之〔アカシ〕と言へど〔万葉集-892番〕」【奈良】
あがい（あのように）「毎日――言うて」〈八幡浜市〉【愛媛】
あがすけ※（生意気；目立ちたがり屋）「あいつ――だなー；――つかしてんなー」【山形】
あかつき（明け方；朝）《沖縄・八丈島にも》〈佐渡〉【新潟】
あがったて（上がり口）「――腰掛けとってお夕飯〔ゆーはん〕食べてな」〈那賀川町〉【徳島】
あかない（いけない）「和歌山、がんばらな、――しょー」【和歌山】
あがりー（よく分かる）「――ことば」〈気仙地区〉【岩手】
あかん（いけない）「――、――わ、一曲やったらだやーて（疲れて）――、だやーい」【富山】
あかん（いけない）「こないして置かんと――なー」〈上中町〉【福井】
あかん（いけない）「怖がるやつぁー――のやな」〈美濃市〉【岐阜】
あかん※（いけない）【三重】
あかん※（いけない）「あれはちょっと大人数でいかんと――からな」〈黒門市場〉「飲みすぎたらあきまへんで」〈羽曳野市〉【大阪】
あかん（いけない）「こじゃんと（きちんと）踊らな――で、ほれ」「知っての通り、もー水温が下がって――わ」〈宍喰町竹ヶ島〉【徳島】
あがん（あのような；あのように）「――ことはえきゃーへん（出来ない）言うての」〈庄原市〉【広島】
あきあじ〔秋味〕（鮭）「そのうち今度は――来〔く〕んでねーかな」〈江差町〉【北海道】
あきまへん※（いけません）→あかん【大阪】
あぎゃん（あのような；あのように）「――煎餅やなんかのほーがかえって歯ごたえがいぇー（良い）しね」〈出雲市〉【島根】
あぎゃん（あのような；あのように）「そぎゃんも――もこぎゃんもどぎゃんも、あんもんきゃー（あるものか）」〈佐賀地区〉【佐賀】
|
|
|
|
