站内搜索

推荐:业余制0至N2直达
日语 >> 资料 >> 单词 >> 玉に瑕
玉に瑕
 发表时间:2009-3-2 点击:  [网友评论 条] [字号: ]
 
玉に瑕「たまにきず」 

【意味】 
それさえなければ完璧なのが、惜しいことにちょっとした欠点があるということ。 
→ 「玉」は美しい石のこと。 
  『論衡』より。 

【中译】 
白璧微瑕,美中不足 

【用例】 
彼女は美人で聡明だし、気働きもきいて愛想もよい。 
申し分ないけれど、ただ一つ、おしゃべりなのが玉に瑕だ。 

【類義】 
白璧の微瑕「はくへきのびか」 
进阶学习   资料下载   影视动漫  
互动节目
推荐新闻
在线视频
论坛导读
关于我们 | 学校荣誉 | 联系我们 | 友情链接 | 招聘贤才 | 网站导航
中心地址:上海市福州路666号金陵海欣大厦24楼 网站合作:+86-21-53530826 课程咨询:400-820-1728
版权所有:上海新世界进修中心 沪ICP备07027207号