关于「済ます」的用法-新世界日语培训

关于「済ます」的用法

来源：王一萍博客　发表时间：2009-5-18　点击：　[网友评论条]　[字号：大中小]

      【済ます】【済む】是一二级句型中出现频率比较高的一个词汇，究竟怎么用，有哪些句型呢，来做个整理吧。

◆ すます
      他五动词。汉字形式为「済ます」。有“弄完”，“办完”，“对付”，“将就”等意思。多用其被动态「済まされない」，相当于汉语中的“不算办完”，“无法将就”。
例句：このままでは済まされない。（这样可不能算完。）

◆ すむ
　   自五动词「済む」有“（问题）解决”，“（事情）了结”等意思。接在表示否定的动词未然形之后，表示不这样做也可以解决问题。「…ないですむ」「…なくてすむ」两种形式都可用。相当于汉语中的“不…也行”，“用不着…”。「…ずにすまない」是其否定形式，相当于汉语中的“不能不…”，“不…不行”。
例句：貯金を全部下ろせば、お金を借りなくて済むと思います。（我想如果取出全部存款，那么用不着借钱也行。）

宿題

① 課長である以上、そんな大事なことを知らなかった＿＿＿だろう。
    1.でもすまされない　　　　2.でもとまらない
    3.ではすまされない　　　 4.ではとまらない

② あの社員は客の金を使ったのだから処罰＿＿＿。
    1.するわけはないではないか　2.されずにはすまないだろう
    3.せずともよいのではないか    4.してはいられないであろう

③ 友達が、余ったいたコンサートの券を一枚くれた。それで、私は券を＿＿＿。
    1.買わずにいられなかった　   2.買わざるをえなかった
    3.買わずにすんだ　　　　    4.買わずにはすまなかった

【答え】
① 3 既然身为科长，那么重要的事情都不知道就太说不过去了吧。

② 2 那个公司职员使用了顾客的钱，不得不对他进行处罚。
　选项一，不会……吧。
　选项二，不……不行吧。
　选项三，不是不……也可以吗。
　选项四不能……吧

② 3 朋友给了我一张多余的音乐会票。因此，我就不用买票了……
　选项一，不由得要买。
　选项二，不得不买。
　选项三，我不用买了。
　选项四，不买不行

本文节选自新世界日语名师王一萍的博客(点击即可前往)

进阶学习

资料下载

影视动漫

站内搜索