站内搜索

推荐:业余制0至N2直达
日语 >> 资料 >> 会话 >> 商务日语日常会话(4)
商务日语日常会话(4)
 发表时间:2009-7-1 点击:  [网友评论 条] [字号: ]
 
会話4 

(小王对帮助自己翻译资料的同事佐藤小姐表示感谢。)

王:佐藤さん、先日は翻訳を手伝っていただいて、どうもありがとうございました。お手数をおかけしました。 
佐藤:いいえ、大したことではありませんよ。 
王:おかげさまで、助かりました。わからないときは、また教えてくださいね。 
佐藤:いいわよ。 ご遠慮なく、いつでもどうぞ。そのかわり、今度、フランス料理をごちそうしてくださいね。 
王:えっ?フランス料理ですか。 
佐藤:冗談です。冗談。 

译文: 

王:上次请你帮忙翻译,多谢了。给你添麻烦了。 
佐藤:不用谢,没什么。 
王:真是帮了我大忙了。我有不懂的时候,还请多教教我啊。 
佐藤:好啊。别客气,随时都可以。作为补偿,下次你请我吃法国料理吧。 
王:什么?法国料理? 
佐藤:开玩笑,开玩笑啦。 

単語: 

翻訳「ほんやく」:翻译 
そのかわり:补偿 
フランス料理:法国料理 
冗談「じょうだん」:玩笑 
进阶学习   资料下载   影视动漫  
互动节目
推荐新闻
在线视频
论坛导读
关于我们 | 学校荣誉 | 联系我们 | 友情链接 | 招聘贤才 | 网站导航
中心地址:上海市福州路666号金陵海欣大厦24楼 网站合作:+86-21-53530826 课程咨询:400-820-1728
版权所有:上海新世界进修中心 沪ICP备07027207号