101　～といえば（といったら）

　　［体言］＋といえば（或：～といったら；～というと）／要说～；提到～就～；一提～就一定～

　　例：1、温泉と言うとすぐ熱海（あたみ）が頭に浮かぶ／提到温泉，脑海里马上就浮现出热海（温泉）

　　2、株といえば最近は上がっているね。／要说股票，最近在上涨啊

　　3、彼のカラオケと言ったら、聞くにたえないものだ。／要说他的卡拉OK，简直是不堪入耳

　　4、運動会と言うと雨が降る。／一提开运动会，就要下雨

　　102　～といったらありはしない

　　［形容词终止形；体言］＋といったらありはしない（或：～と言ったらない；～と言ったらありゃしない）／没有比～更～；～得不得了；～极了；再～不过了；非常～

　　例：1、銀色の世界の雪景色は美しいといったらありはしない。／没有比一片银色世界的雪景更美的了．

　　103　～といったらない

　　［形容词终止形；体言］＋といったらない（或：～といったらありはしない；～と言ったらありゃしない））／没有比～更～；～得不得了；～极了；再～不过了；非常～

　　例：1、昨夜、暗い夜道を1人で歩いて帰った。／昨晚一人走漆黑的夜路回家，那种孤寂感就无法说了．

　　2、朝からテレビをつけてやかましいと言ったらない。／从早晨就打开电视，吵得不得了．

　　3、その時の表情はおかしいと言ったらなかった。／当时的表情之可笑简直无法形容．

　　104　～といったらありゃしない

　　［同102］

　　105　～といっても

　　［用言终止形；体言］＋といっても／虽说（是）～可是也～；就说～也是～

　　类义形：～と言ったって；～とはいえ；～とは言えども

　　例：1、ビルと言っても、三階建ての小さなものだ。／虽说是大楼，也是三层建筑的小楼．

　　2、アルバイトの給料をもらったと言っても百元だけですよ。／虽说得了打工的酬金，可只是一百元哪．

　　3、忙しいと言っても週末にデートする時間はありますよ。／虽说忙，可是周末约会的时间是有啊．

　　106　～とおもいきや

　　［动词终止形］＋とおもいきや／以为～哪曾想～；不料～（雅语．强调非常意外，一次未曾想过）

　　例：1、あきらめると思いきや，またやりだした。／以为他就此作罢了，没想到又干起来了．

　　2、ちゃんと受け取ったと思いきや、まだ届いていないそうだ。／以为已经收到了，哪曾想还没寄到

　　107　～と思うと（と思ったら）

　　［动词过去式］＋と思うと（或：～と思ったら）／刚一～（马上）就～；一～就～

　　类义形：～かと思うと；～かと思ったら

　　例：1、泣いたと思うと笑い出した。／刚一哭，马上又笑了起来

　　2、立ち上がったと思ったらすわりこんだ。／刚一站起来就坐下了．

　　108　～とか

　　［动词终止形］＋とか／据说～；说什么～（表示记不清或不确实的传闻，实际是＂とか言うことだ＂或＂とかいう話だ＂的省略）

　　例：1、北海道は昨日大雪だったとか／据说北海道昨天下了大雪

　　2、木村さんはアメリカへ留学したとか／听说木村君去美国留学了

　　109　～ときたら（ときては）

　　［体言］＋ときたら（或：～ときては；～とくると）／提到～的话；提起～来；要说～；至于～

　　类义形：～というと／要说～；一提到～就～

　　～について言えば／就～来说～

　　例：1、あいつときたらどうしようもない。／提起那家伙来，真拿他没办法

　　2、彼は頭がいいが、運動ときたら、ぜんぜんだめだ。／他很聪明，可说道体育的话，什么都不行

　　110　～ところ

　　［动词过去式］＋ところ（が）／可是～；果真～；果然～（表示后述事项是前述事项的结果）

　　例：1、先生のお宅へ伺ったところあいにくお留守だった。／拜访老师，可是偏巧不在家

　　2、遅れると思って急いでいったところが、誰も来ていなかった。／以为能迟到了赶忙去，可是谁也没来

　　3、やってみたところが意外にやさしかった。／试着干了一下，可是意外地容易

　　111　～どころか

　　［用言连体形；体言］＋どころか／不但（不）～反而～；岂止～连～也～；别说～就连～也～

　　类义形：～ないばかりか

　　例：1、この留学生は漢字どころかひらがなもよく書けない。／这个留学生别说是汉字，就连平假名也写不好

　　2、天気がよくなるどころかひどい嵐になった。／天气不但没有好，反而变暴风雨了

　　3、今日の試験は易しいどころかとても難しかった。／今天的考试别说容易，还很难

　　112　～ところを

　　［用言连体形］＋ところを／～的时候（意外地）却～(表示正处于一种状态时，意外地或突然地出现另一状态，使前者受到影响）

　　例：1、お忙しいところをお邪魔してすみません。／正忙的时候来打扰您，非常抱歉

　　2、危ないところを助けて頂いて、本当にありがとうございました。／您救我于危难之中，非常感谢

　　3、いつもの年ならもう夏服を着るところを、肌寒い日が続くので、まだ厚着をしております。／若是往年这时候，该穿上夏装了，因为连续多日的微寒，还穿着厚衣服呢

　　113　～としたって

　　［用言终止形；体言］＋としたって（或：～にしたって）／即使～也～；尽管～也～；就是～也～

　　类义形：～（た）ところで

　　～としたところで；～にしたところで

　　～（た）としても

　　例：1、あの問題は複雑でもないのみ今まだ解決だれていない。この問題にしたって同じことだ。／那个问题，并不那么复杂，却夏装还没得到解决．就是这个问题也是一样的．

　　2、いくら逃げようとしたってもうだめだ。／就是怎么想跑掉，也不行了（跑不掉了）．

　　114　～としたところで

　　［体言］＋としたところで（或：～にしたところで）／即使（作为）～；即使出于～的立场

　　类义形：～としたって；～にしたって／作为～；站在～的角度

　　例：1、営業の経営者としたところで、これほど不況が長引くとは思っても見なかったろう。／即使企业经营者也没有想到不景气的状况会持续这么长的时间．

　　2、私としたって、名案があるわけではない／即使我也没有什么妙主意．

　　115　～としたら

　　［用言终止形；体言］＋としたら（或：～とすれば；～とすると）／如果～就～；要是～

　　例：1、ここ二百万あるとしたらどう使いますか。／如果这里有一百万日元，你怎么用呢？

　　2、行くとすれば明日だ。／要是去的话，就是明天去

　　3、約束の時間が三時だとするとあと十分しかない。／如果约会时间是三点钟，就只有十分钟了

　　116　～としても

　　［体言］＋としても（或：～として；～としては；～としての）／作为～的话；以～的身份（或姿格）～

　　类义形：～にしては／作为～来说；就～而言（表示某事物或状态的结果与一般情况不相称）

　　例：1、彼は友達としてとても信頼できる人です。／他作为朋友是完全可以信赖的人

　　2、私の父は親としては優しいですが、大学の先生としては厳しいです。／我父亲作为父亲很慈祥，但作为大学教师就很严格

　　3、彼女は妻としても母としてもすばらしかった。／她无论作为妻子或母亲都做得很出色

　　4、我々は大学生としての自覚を高めなければならない。／我们应该提高（作为）大学生的自觉性

　　117　～とすれば

　　［见115］

　　118　～とたん

　　［动词过去形］＋とたん（に）／正当～的时候；就～；刚一～的时候，就～

　　类义形：～しゅんかんに；～はずみに；～ひょうしに

　　例：1、立ち上がったとたん、頭をぶつけた／刚一站起来，就把头撞上了

　　2、家を出たとたんに雨が降り出した／刚一出门，就下起雨来了

　　119　～とて

　　［动词过去式］＋とて／即使

　　类义形：～たからとて

　　例：1、一生懸命働いたとて、給料が上がるわけではない／即使拼命工作工资也没有上涨．

　　2、時間をかけたとて、良い作品ができるとは限らない／即使花了时间，也不一定能作出好的作品

　　120　～とは

　　［用言终止形；体言］＋とは／竟然，没想到竟～

　　例：1、ここで君に会うとは／没想到竟然在这儿遇见你

　　2、そこまで言うとは、彼も相当なものだ／竟说到这种程度，他也真了不起

　　3、殻が入社試験にパスできなかったとは思いもよらなかった。／没想到他竟然没通过公司的招聘考试

　　121　～たばかりに

　　［动词过去式］＋たばかりに／只因为～（多导致坏的结果）

　　例：1、つまらぬ冗談を言ったばかりに、彼女と別れることになってしまった。／只因为开了个小玩笑，结果和她分手了．

　　2、勇断したばかりに事故を起こしてしまった。／只因马虎，造成了事故

　　122　～にひきかえ（に）

　　［体言；（文）＋の］（或：～に比べると～は）／与～正好相反

　　［注意！　後件：前件に比べて悪いこと　　よく使う表現］

　　例：1、女子チームの活躍ぶりにひきかえ、男子チームの負け方はひどかった。／和女队的活跃正好相反，男队都惨败

　　2、隣の子は親の手伝いもするし勉強もできる。それにひきかえうちの子は毎日遊んでばかりいる。／邻居的孩子经常帮父母做事，学习也很好．与之相反我家的孩子每天只会玩．

　　123　～ともなく（ともなれば）

　　［动词终止形；体言］＋ともなく（或～ともなしに）／无意中～；不知不觉地～

　　例：1、散歩がてらに来るともなく先生の家の前へ来た。／散着步不知不觉地来到老师家的门前

　　2、聞くともなしに2人の話を聞いてしまった。／无意中听到了两个人的谈话

　　［体言］＋ともなれば（或：ともなると）／一旦到了～；一旦成为～（表示强调）

　　例：1、春ともなると、そんなに寂しく感じられなくなるだろう／一旦到了春天，就不会让人感到这样荒凉了吧．

　　2、自分がお母さんともなれば、こんなわがままを言っていられなくなるだろう。／一旦自己做了妈妈，就不会这么任性了吧

　　124　～ないではいられない

　　［动词未然形］＋ないではいられない／不能不～；不由得～

　　类义形：～ずに（は）いられない

　　例：1、それを聞くと私も一言言わないではいられなかった。／听到那个话我也不能不不说几句

　　2、みんなはその漫才を聞いて腹を抱えて笑わないでいられなかった／大家听了那个相声，不由得捧腹大笑

　　3、ミンナはその映画の女主人公の薄命に涙を流さずに入られなかった。／大家不能不为那部影片的女主角的薄命而流泪

125　～ないではおかない

　　［动词未然形］＋ないではおかない／不得不～；必须得～

　　类义形：～ないではすまない／不得不～；必须得～

　　例：1、毎日遅刻しているのだから、注意しないではおかない。／他每天都迟到，必须得提醒他

　　2、こっちが悪かったから、謝らないではすまないだろう。／是我（们）不好，不认错恐怕不行吧！

　　126　～ないではすまない

　　［同125］

　　127　～ないまでも

　　［动词未然形］＋ないまでも／即便不是～也～；即使没有～也～（＂まで＂表示程度，即使达不到某种程度）

　　例：1、空港まで迎えに行かないまでも、門お前で待つべきだろう。／即使不到机场去接，也该在门前等候吧

　　2、全部できないまでも、できるだけやろう。／即使不能全干，但我会尽最大努力的

　　128　～ないものでもない

　　［动词未然形］＋ないものでもない／不见得不～

　　例：1、ひょっとしたら、引き受けないものでもない／或许不见得不答应干

　　2、一生懸命頼めば、やってくれないものでもない。／恳切地去求他的话，也不见得不干

　　3、努力さえすれば成功できないものでもない。／只要努力，不见得不能成功

　　129　～ながら（ながらも）

　　［动词连用形；形容词终止形；形容词词干；体言］＋ながら（或：～ながらも）／尽管～却～；虽然～但～；连～也～　（也可以省去＂も＂）

　　类义形：～つつ（も）；～のに

　　例：1、知っていながら知らないふりをしている／虽然知道，但装作不知道

　　2、狭いながら楽しいわが家／虽然狭小，但却是很快乐的家

　　3、張さんはいやいやながらも引き受けた／小张虽不愿意还是接受下来了

　　4、われながら（も）うまくやったと思う／连自己也觉得干得不错

　　5、残念ながらそのことについては何もお答えできません。／很遗憾，对此无可奉告

　　130　～なくして（なくしては、なくとも）

　　［体言］＋なくして（或：～なくしては、～なくとも）／没有～（的话）还～；没有～就～（＂て＂，＂ては＂表示条件．常用＂～なくしては～ない＂的形式，表示＂如没有～就～）

　　例：1、愛なくして何の人生か／没有爱还算什么人生

　　2、真の勇気なくしては正しい行動を取ることはできない／没有真正的勇气，就不可能采取正确的行动

　　131　～ならそれまでだ

　　132　～ならでは（の）

　　［体言］＋ならでは（の）／只有～，除非～，除～之外；若不是～是不～

　　类义形：／若不是～就不～；只有～

　　例：1、彼ならでは不可能なことだ／只有他才可能做的事情

　　2、これが母親ならではの気遣いだ／这是只有母亲才可能有的牵挂

　　3、ふるさとならではの味わいだ／只有故乡才可能尝到的滋味

　　133　～なり（なりの、なりに）

　　［动词终止形］＋なり／一～就～，刚一～马上就～

　　类义形：～とすぐ／一～马上就～

　　～が早いか；～やいなや／刚一～马上就～（表示两个动作在很短时间内或几乎同时发生）

　　例：1、帰ってくるなり寝てしまった／刚一回来马上就睡下了

　　2、妹はそれを見るなり欲しいと言う／妹妹一见到就说要

　　［体言］＋なりに（或：～なりの）／那样；那般（表示与～相应的）

　　例：1、これは私なりに考えて出した結論だ／这还是我自己经过考虑得出的结论

　　2、彼には彼なりのやり方があるはずだ／他肯定有他自己的一套做法

　　134　～にあたって（にあたり）

　　［动词连体形；体言］＋にあたって（或：～にあたり）／当～的时候；在～的时候

　　例：1、開会に当たって一言（いちごん）ご挨拶を申し上げます／当此开会之际，请让我说几句

　　2、仕事を始めるにあたり、注意事項を説明する／在开始工作时，说明注意事项

　　135　～なあって

　　136　～に至って（は、も）

　　［动词连体形；体言］＋に至って（は、も）／到达～；到～；及～

　　例：1、ことここにいたってはどうしようもない／事已至此，没有任何办法了

　　2、いい成績を取りたい気持ちは分かるが、そのためにカンニングまでするにいたってはやはり許せない／想得好分的心情可以理解，但为达目的的甚至作弊，那可是不可饶恕的

　　137　～に至る

　　138　～に至るまで(の）

　　［动词连体形；体言］＋に至るまで(の）／至～；（直)到～

　　例：1、この展覧会は公開にいたるまでに、多くの困難があった。／这个展览会直到开展，遇到了很多困难

　　2、両親の許しを得るにいたるまで、大変だった。／直至得到父母的同意，费了很大的周折

　　139　～に応じた

　　［体言］＋に応じた（或：～に応じ；～に応じては；～に応じても）／按照～；根据～；随着～；适应～；响应～；答应～

　　类义形：～に答えて；～に基づいて；～にしたがって

　　例：1、そういう場合は年齢に応じた対処をすべきだ。／在那种情况治安，应该采取适应的年龄措施．

　　2、予算に応じてパーティーの計画をたてる。／根据预算作晚会的计划．

　　3、場合に応じては会議に出席しないこともある。／根据情况有时不出席会议．

　　4、すべての要求に応じても今の子供は満足しないだろう。／即使答应所有的要求，现在的孩子也不会满足吧．

　140　～に応じて

　　［见139］

　　141　～にかかわらず(にかかわりなく)

　　［体言］＋にかかわらず［或：～に（は）かかわりなく)］／不论～（都）～；不管～（都）～；不拘～

　　类义形：～を問わず

　　例：1、晴雨にかかわらず船が出る／不论晴雨天都开船

　　2、木はその大きさにかかわりなく水に浮く／树木不管其大小都能浮上水面

　　3、会社での地位にはかかわりなく彼はみんなから好かれている／不管在公司里的地位如何，他得到大家的爱戴

　　142　～に限って

　　［体言］＋に限って（或：～に限っては；～に限り）唯有～；只有～；偏偏～

　　类义形：～だけ（は）

　　例：1、うちの子に限ってそんなことはしない／唯有我家的孩子决不做那种事．

　　2、雨の日に限って、バスもタクシーも来ない／偏偏在雨天，公共汽车和出租汽车都不来．

　　3、この問題に限っては辞書を見てもいい／只有这道题可以看字典．

　　4、五歳以下の子供に限り無料／唯有五岁以下儿童免费．

　　143　～に限らず

　　［体言］＋に限らず／不仅～；不限于～；（前接不定词时）不论～；不管～

　　类义形：～にととまらず；～だけだなく、すべての

　　例：1、男性に限らず女性もハイテク企業に進出している／不仅男性，女性也进入高新技术企业

　　2、私はクラシックに限らず、あらゆるジャンルの音楽が好きです／我不限于古典，喜欢一切风格的音乐

　　3、彼は何事に限らず成功する／他无论什么事都能成功

　　144　～に限り

　　［同142］

　　145　～にかけては（にかけても）

　　［体言］＋にかけては（或：～にかけても）／关于～方面（也）；在～上（也）；论～（也）

　　类义形：～上では；～のことについて言えば；～のことでは

　　例：1、暗算の速さにかけては彼にかなうものはいない／论心算的速度，没有人比得上他

　　2、遊ぶことにかけても彼ほど遊び上手な人はいません／在玩的方面也没有像他那样会玩的人

　　146　～にかたくない

　　［动词连体形；体言］＋にかたくない／不难～

　　例：1、自分もその立場にたって考えれば、想像にかたくない。／自己也站在其立场考虑的话，是不难想像的

　　2、当時の母親のつらさを察するにかたくない／不难谅察当时母亲的艰难

　　147　～に関して(に関しても）

　　[体言］＋に関して(或：～に関しても；～に関しては）／关于～（也）；就～

　　类义形：～について；～に対して

　　例：1、このことに関してあなたの意見を聞かせてください／关于这个问题，请谈谈你的意见

　　2、本日の会議の結果に関しましては、文書にして配付させていただきます／关于今天会议的结果，将形成文件分发（给大家）

　　3、他の営養素だけだなく、カルシウムを錠剤で取ることに関しても賛否両論があります／不仅其他营养素，就钙用药片摄取一事也有赞成和反对两种意见

　　148　～に関する

　　［体言］＋に関する＋［体言］／关于～的；有关～

　　类义形：～についての～；～に関係のある～

　　例：1、その事件に関する情報はまだ入っていない／有关那个事件的消息还没收到

　　2、子に実験に関することで注意しなければならないことがありますか／有没有关于这个实验应该注意的事项？

　　149　～に際し(にさいして、に際しての）

　　［体言］＋に際し(或：～にさいして、～に際しての）／当～时；当～之际

　　类义形：～に当たって

　　例：1、卒業に際して、先生がたに心からお礼を申し上げます／当毕业之际，向各位老师表示衷心的谢意

　　2、出発に際し、抱負（ほうふ）を述べた／在出发时，谈了抱负

　　3、投票に際しての注意事項を説明した／说明了在投票时的注意事项

　　150　～にしたところで

　　［体言］＋にしたところで（或：～としたところで）／即使（作为）～；即使出于～的立场

　　类义形：～としたって；～にしたって／作为～；站在～的角度