老师你好 我想问一下でわなろうか到底是肯定还是否定 谢谢！ 
 

回crxhcg：

你提的问题，我好象感到有些不完整，（でわなろうか）这个语法现象不知你是在哪能里看到？

根据你的问题，我感到应该是「ではなかろうか」；「ではないでしょうか」；这样的表示比较好。

如果说是肯定还是否定二种区别的话，那要看前面的动词来决定的：

由于「ではなかろうか」；「ではないでしょうか」；这种语法现象带有反问疑问的含意，所以在

句子里要根据前面的词来翻译：

例：こんなおかしいことが　ここに　あるのではないでしょうか。

这样奇怪的事情，在这里会有吗？（实际的表达是不会有的，所以是否定的含意）

例：こんなおかしいことが　ここに　ないのではないでしょうか。

这样奇怪的事情，在这里不会有吗？（实际的表达是会有的，所以是肯定的含意）

但是：如果是「ではなかろう」；「ではないでしょう」；那意思就是实际的表示：