首页 | 日语论坛| 课程介绍 | 最新开班 | 日语活动 | 师资介绍 | 日语学习 | 考级应试 | 听说读写 | 名师答疑 | 影视下载 | 视频日本
用户名:
密  码:
新用户注册  忘记密码?
  8 新世界热点新闻
  新世界学校电话一览
上海总部 22817136 63504664
华东师范 22816860
五角场 22816887 33620207
新闸路 22817150 63593991
人民广场 22817139 63503318
彭浦新村 22817157 66301116
淮海中路 22817143 63906472
徐家汇圣爱 22817142 64278227
徐家汇慧谷 22817149 64693337
南方商城 22817152 64127796
梅陇镇 22817144 62712584
亚新广场 22817153 62301720
浦东东方路 22817140 58317920
世界广场 22817146 58783825
浦东八佰伴 22817145 51336616
南汇大学城 58014316 58014113
四平 22817137 65556717
虹口足球场 22817147 56668098
虹桥开发区 22817141 62089244
中山公园 22817144
浦东华都 22817140
 您的位置:新世界日语 >> 听说读写 - 口语听力 - 年轻人的日语:网上交友
 
年轻人的日语:网上交友
 
发表时间:2008-5-12 14:02:25  信息来源:日语论坛  点击:
 

年轻人的日语:网上交友


パソコン是个人电脑(Personal computer)的简称。利用パソコン 互通讯息,在双方彼此陌生的情形下,却反而能够畅所欲言, 表达自己的情感,而因此陷入爱情漩涡的恋情,称为「パソ恋」 ,进而步入礼堂的情侣「カップル」(couple)结婚的就是 「パソ婚」啦。
会話:
紀子:あいつ、今度結婚するだって。
光子:えー、相手はパソ通で知り合ったんだって。
紀子:会ってみたら、お互い気に入ったんだって、パソ恋して、ついにパソ婚か。
光子:いいなぁ、私もパソ通で相手を見つけよう。

中译:
紀子:他好像要结婚了。
光子:嗯,听说对方是电脑通信时认识的。
紀子:想不到见面後互相都有好感,算是藉由电脑谈恋爱然後结婚
的吧。
光子:真好,我也藉着电脑通信来寻觅对象吧。
単語:
しゃしん(写真):照片
こんど(今度):这回、下回
パソつう(パソ通):电脑通信
おたがい(お互い):彼此、互相
きにいる(気に入る):喜欢、称心
みつける(見つける):寻找、发现



---------- 相 关 内 容----------


返回首页 | 新世界教育 | 集团荣誉 | 教师招聘 |联系我们 |
中心地址:六合路98号港陆黄浦中心4楼 电话:+86-021-63501298
 版权所有:上海新世界进修中心 IPC备案:沪ICP备07027207号
广州 杭州 宁波 绍兴 萧山 无锡 南通 深圳 温州 常州 慈溪 北京