まったく誠治のやつ　この１年でどれだけバイト変わった コンビニだ　レンタルビデオ屋だの本屋だの。

诚治那个家伙真是的，这一年里换了多少个工作，便利店，音像出租店，书店。

人間関係　ちょっと　めんどくさなったからって　すぐ辞めて。甘っちょろいのよ。

人际关系只要稍稍复杂一点就辞职，太天真了啦。

そんな中途半端ばっかやってるから，就職だって決まんないんでしょうが。

这样半途而废才会找不到工作。

就職活動　誠治なりに頑張ってるみたいだから。

找工作的事，诚治有自己的方法的啦。

誠治なりにって言うけど　わたしに言わせりゃ 誠治の頑張りなんて頑張ってるうちに入んないから。

他是有自己的想法，在我看来，就是完全没努力。

亜矢子は　人一倍　頑張り屋だから。

那是因为亚矢子你本身太努力。

ホントはさ　直接　誠治にがつんと言ってやりたいけど

说实话应该好好教训一下诚治。

あいつ　絶対　反発するから。

他绝对会顶嘴的。

開業医に嫁いで人生　楽勝の姉ちゃんには俺の気持ちなんか分かんねえとか何とか言って。

嫁给私人诊所的医生，人生轻松无忧虑的姐姐是不会懂我的心情的。

誠治のことなら大丈夫よ。今までだって何だかんだ言って ちゃんと　やっ
てきたんだもの。

诚治没关系的，不管怎么说，都这样努力走过来了。

更多咨询请访问：www.neworldjp.com